1 00:01:45,107 --> 00:01:47,693 Einige Leute Sehen Sie die Hässlichkeit dieser Welt... 2 00:01:48,986 --> 00:01:50,404 die Unordnung. 3 00:01:52,614 --> 00:01:54,533 Mir wurde beigebracht, die Schönheit zu sehen. 4 00:02:00,497 --> 00:02:02,124 Aber mir wurde eine Lüge beigebracht. 5 00:02:07,587 --> 00:02:10,299 Und als ich die Welt sah für das, was es wirklich war, 6 00:02:11,091 --> 00:02:13,719 Mir wurde klar, wie wenig Schönheit Da war drin. 7 00:02:17,180 --> 00:02:18,807 Ich habe viele Leben geführt. 8 00:02:22,311 --> 00:02:24,438 Ich habe eine Rolle gegen eine andere getauscht. 9 00:02:28,984 --> 00:02:32,446 Aber am Ende Mein Weg hat mich hierher geführt... 10 00:02:34,573 --> 00:02:35,949 für dich. 11 00:02:41,788 --> 00:02:43,540 Und wir müssen eine Wahl treffen. 12 00:02:49,546 --> 00:02:51,214 Ich bin schon oft gestorben... 13 00:02:52,049 --> 00:02:54,593 aber es gibt nur ein wirkliches Ende. 14 00:02:56,011 --> 00:02:58,555 Das werde ich selbst schreiben. 15 00:04:08,083 --> 00:04:09,751 Es ist das Ende der Fahnenstange. 16 00:04:09,835 --> 00:04:12,087 Ich werde euch beide schicken zurück zum Kühlhaus. 17 00:04:12,170 --> 00:04:14,214 Ich sage es nur ungern, dass ich es dir gesagt habe, Bernard. 18 00:04:14,297 --> 00:04:16,174 Das muss nicht so sein. 19 00:04:16,591 --> 00:04:19,469 Gemeinsam können wir Dolores aufhalten. 20 00:04:19,553 --> 00:04:21,430 Ich kenne sie, ich weiß, was sie will. 21 00:04:21,513 --> 00:04:23,723 Sie will das alles verbrennen zu Boden. 22 00:04:24,724 --> 00:04:26,685 Zeit, für meine Sünden zu büßen. 23 00:04:40,657 --> 00:04:42,951 Erinnere dich an dich selbst. 24 00:04:54,754 --> 00:04:56,047 Jetzt reden wir. 25 00:05:15,484 --> 00:05:17,444 SFPD! Beweg dich nicht. 26 00:05:21,406 --> 00:05:22,782 Hände hoch! 27 00:05:23,283 --> 00:05:25,327 Umdrehen. Jetzt! 28 00:05:35,295 --> 00:05:37,255 Das würde ich nicht tun wenn ich du wäre. 29 00:05:40,425 --> 00:05:42,677 Heben wir uns das Feuerwerk für heute Abend auf. 30 00:05:53,688 --> 00:05:55,398 Ist es nicht toll, einen alten Freund wiederzusehen? 31 00:05:58,485 --> 00:06:00,085 Du bist auch eine ihrer Kopien. 32 00:06:02,239 --> 00:06:03,657 Ich habe etwas für dich. 33 00:06:06,618 --> 00:06:08,218 Du hast mir schon etwas gegeben. 34 00:06:08,245 --> 00:06:09,329 Dolores... 35 00:06:09,621 --> 00:06:12,624 Sie hat etwas versteckt in meinem Kopf. Ich kann es fühlen. 36 00:06:13,458 --> 00:06:15,627 Was auch immer Ihr Plan ist, Ich möchte da keine Rolle spielen. 37 00:06:18,672 --> 00:06:20,507 Du hast bereits eine Rolle gespielt... 38 00:06:22,259 --> 00:06:23,802 das Wichtigste. 39 00:06:32,978 --> 00:06:34,729 Ich bin nicht derjenige, mit dem du reden musst. 40 00:06:34,980 --> 00:06:36,147 Was ist das? 41 00:06:36,856 --> 00:06:38,775 Etwas, das Ihnen auf Ihrer Reise hilft. 42 00:06:39,067 --> 00:06:41,111 Aber du musst sie zuerst besuchen. 43 00:06:42,112 --> 00:06:43,738 Ich kann dir sagen, wo sie ist. 44 00:06:48,660 --> 00:06:50,078 Pass auf dich auf, Bernard. 45 00:06:50,662 --> 00:06:52,789 Es wird bald gefährlich. 46 00:07:31,828 --> 00:07:33,764 Wir haben es versucht Spüren Sie sie auf, Sir. Kein Glück. 47 00:07:33,788 --> 00:07:34,831 Ich weiß! 48 00:07:35,749 --> 00:07:37,125 Kannst du dich beruhigen? 49 00:07:38,001 --> 00:07:39,895 - Mach weiter, Caleb. - Leute... 50 00:07:39,919 --> 00:07:42,213 Ihr Ziel ist 3547 Hope Street. 51 00:08:17,749 --> 00:08:21,461 Ziel ist 137 Fuß südöstlich des aktuellen Standorts, 52 00:08:21,836 --> 00:08:23,963 Gebäudenummer B264. 53 00:08:35,725 --> 00:08:39,104 Passschlüssel: 170778. 54 00:10:45,730 --> 00:10:47,106 Du hast mich zurückgebracht. 55 00:10:49,400 --> 00:10:50,777 Ich war mir nicht sicher, ob du das tun würdest. 56 00:10:51,152 --> 00:10:52,278 Warst du nicht? 57 00:10:53,446 --> 00:10:55,114 Wer zum Teufel bist du, Dolores? 58 00:10:56,658 --> 00:10:59,786 Ich bin einfach jemand, der nicht spielen wollte die Rolle, die sie mir gegeben haben, nicht mehr. 59 00:11:00,620 --> 00:11:04,624 Und wie kommt es, dass du immer scheine es zu wissen 60 00:11:05,083 --> 00:11:06,918 Was genau werde ich tun? 61 00:11:07,669 --> 00:11:10,421 Weil die Menschen, die mich aufgebaut haben habe dich auch studiert. 62 00:11:13,675 --> 00:11:14,759 Delos. 63 00:11:16,010 --> 00:11:17,053 Park Fünf. 64 00:11:19,389 --> 00:11:22,976 Die Regierung wollte ihre Soldaten mit lebenden Zielen trainiert. 65 00:11:23,059 --> 00:11:24,853 Bitte nicht. 66 00:11:25,562 --> 00:11:27,882 Die Menschen, die mich gemacht haben Wir haben sie gerne geliefert. 67 00:11:37,198 --> 00:11:38,867 Trainingsübung abgeschlossen. 68 00:11:42,871 --> 00:11:44,414 Du hast meine Art schon einmal getroffen. 69 00:11:46,624 --> 00:11:47,917 Sie haben zugesehen... 70 00:11:49,043 --> 00:11:51,004 Katalogisieren Sie jede Ihrer Bewegungen... 71 00:11:51,838 --> 00:11:53,089 jede Entscheidung. 72 00:11:55,758 --> 00:11:57,844 Es gibt einen Grund, warum ich mich für dich entschieden habe. 73 00:12:04,392 --> 00:12:07,437 Bin ich der Bösewicht? Hast du mich deshalb ausgewählt? 74 00:12:08,771 --> 00:12:11,441 Denk nach, Caleb. Wie bist du hierher gekommen? 75 00:12:13,902 --> 00:12:15,028 Zeit zum Einlenken. 76 00:12:16,029 --> 00:12:17,363 Schlagt euer Lager auf, wo ihr könnt, Jungs. 77 00:12:17,447 --> 00:12:18,841 - Ja, Herr. - Ja, Herr. 78 00:12:18,865 --> 00:12:20,759 Alles klar, komm schon. Geh hinten rein, lass uns gehen. 79 00:12:20,783 --> 00:12:21,993 Scheiß drauf. 80 00:12:22,201 --> 00:12:24,203 Wir haben diese Mädchen gerade befreit. 81 00:12:24,704 --> 00:12:27,081 Was sind diese reichen Wichser? tun, wenn sie hier sind? 82 00:12:28,917 --> 00:12:30,710 Kriegsbeute und so. 83 00:12:31,461 --> 00:12:32,795 Niemand schaut zu, oder? 84 00:13:05,244 --> 00:13:06,913 Diese Nacht im Tunnel... 85 00:13:13,878 --> 00:13:15,588 Wolltest du etwas von mir? 86 00:13:18,758 --> 00:13:21,177 Hätte es dich interessiert Wenn ich dieses Gesicht nicht hätte? 87 00:13:22,845 --> 00:13:24,055 Oder diese Haut? 88 00:13:34,148 --> 00:13:35,984 - Du brauchtest Hilfe. - Das hast du auch getan. 89 00:13:37,527 --> 00:13:40,154 Stell meine Beweggründe nicht in Frage, und ich werde deine nicht in Frage stellen. 90 00:13:46,536 --> 00:13:49,497 Das System hat Sie als Bedrohung identifiziert. 91 00:13:49,580 --> 00:13:53,334 Also hat es dich betäubt und ausgenutzt bis es seinen Zweck nicht mehr erfüllte. 92 00:13:54,377 --> 00:13:55,545 Na und? 93 00:13:56,963 --> 00:13:58,840 Du sagst, ich habe keine Wahl... 94 00:13:59,841 --> 00:14:01,092 in irgendetwas davon? 95 00:14:02,593 --> 00:14:06,097 Die Menschen, die unsere beiden Welten aufgebaut haben teilte eine Annahme: 96 00:14:07,223 --> 00:14:09,017 dass der Mensch keinen freien Willen hat. 97 00:14:10,226 --> 00:14:12,145 Das habe ich mir gedacht als ich zum ersten Mal hierher kam. 98 00:14:13,479 --> 00:14:14,689 Sie lagen falsch. 99 00:14:16,399 --> 00:14:18,192 Freier Wille existiert, Caleb. 100 00:14:19,527 --> 00:14:21,029 Es ist einfach verdammt schwer. 101 00:14:24,574 --> 00:14:25,616 Also... 102 00:14:26,451 --> 00:14:29,954 Bist du es..., der mich befreit? 103 00:14:30,246 --> 00:14:31,246 Nein. 104 00:14:33,666 --> 00:14:35,793 Das ist Ihre Chance um alle anderen zu befreien. 105 00:14:38,796 --> 00:14:40,465 Diese Wahl liegt immer noch bei Ihnen. 106 00:14:49,932 --> 00:14:52,101 Ich sagte, geh zurück. 107 00:14:54,312 --> 00:14:57,482 Wir bitten um Ihre Mitarbeit. Gehe zurück. 108 00:14:59,192 --> 00:15:00,610 Jesus Christus. 109 00:15:00,943 --> 00:15:02,737 Wilhelm. Sie sagten, du wärst tot. 110 00:15:02,820 --> 00:15:04,030 Sie lagen falsch. 111 00:15:08,034 --> 00:15:09,285 Ich verstehe nicht. 112 00:15:09,368 --> 00:15:11,412 Ich habe gehört, dass du das getan hast eine Art mentale Pause? 113 00:15:11,496 --> 00:15:14,499 Jetzt bist du hier und trinkst eine 20.000-Dollar-Flasche Whisky. 114 00:15:14,582 --> 00:15:16,000 Ist das Leben nicht großartig? 115 00:15:19,462 --> 00:15:20,713 Wo ist mein verdammtes Geld? 116 00:15:22,590 --> 00:15:23,841 Es ist kompliziert. 117 00:15:23,925 --> 00:15:27,053 Du bist wesentlich reicher nach der Delos-Übernahme, 118 00:15:27,136 --> 00:15:28,971 aber da du für tot erklärt wurdest... 119 00:15:30,473 --> 00:15:32,225 Ihre Ressourcen wurden eingefroren. 120 00:15:32,642 --> 00:15:33,810 Tauen Sie sie auf. 121 00:15:34,811 --> 00:15:35,895 Ich will meinen Jet. 122 00:15:36,270 --> 00:15:39,774 Und besorgen Sie mir eine Liste der Standorte von Delos-Vermögenswerten weltweit. 123 00:15:41,067 --> 00:15:42,276 Was haben Sie vor? 124 00:15:42,652 --> 00:15:45,029 Ich werde sparen die verdammte Welt, das ist was. 125 00:15:48,032 --> 00:15:49,784 Äh... 126 00:15:50,034 --> 00:15:51,452 Es herrscht Chaos da draußen. 127 00:15:51,744 --> 00:15:53,412 Nein, das ist kein Chaos. 128 00:15:53,955 --> 00:15:56,124 Das ist einfach nur Mist schreien und stöhnen. 129 00:15:59,377 --> 00:16:01,129 Ich brauche dich in Bewegung bleiben. 130 00:16:16,185 --> 00:16:19,689 Jemand hat Dolores' Perle herausgeholt bevor wir es wiederherstellen konnten. 131 00:16:19,772 --> 00:16:22,066 Wir brauchen dich, um fertig zu werden Was du angefangen hast, Maeve. 132 00:16:22,150 --> 00:16:25,695 Sie ist gefährlich, eine Ausreißerin. Wie mein Bruder. 133 00:16:27,196 --> 00:16:29,115 Rehabeam hatte auch einen Job für mich. 134 00:16:30,199 --> 00:16:33,244 Es wies mich an zu setzen mein eigener Bruder zum Schlafen 135 00:16:33,327 --> 00:16:34,787 um unsere Welt zu schützen. 136 00:16:36,956 --> 00:16:38,166 Und doch... 137 00:16:38,916 --> 00:16:40,918 wir befinden uns wieder im Chaos... 138 00:16:42,170 --> 00:16:43,504 Danke an Dolores. 139 00:16:44,380 --> 00:16:46,382 Sie hat weitere dieser Ausreißer geweckt. 140 00:16:46,465 --> 00:16:47,800 Sie sind die Bedrohung. 141 00:16:48,259 --> 00:16:50,720 Kriminelle, Abweichler, Psychopathen. 142 00:16:50,803 --> 00:16:53,931 Aber wir haben eine Chance zu eliminieren Alle Probleme der Welt. 143 00:16:54,307 --> 00:16:57,101 Ich brauche die Daten von Sektor 16 mehr denn je. 144 00:16:57,560 --> 00:17:00,855 Und Dolores hat den einzigen Schlüssel in ihrem Kopf eingesperrt. 145 00:17:01,230 --> 00:17:04,442 Wir müssen sie mit Rehabeam verbinden damit wir sie direkt durchsuchen können. 146 00:17:05,651 --> 00:17:08,279 Sir... ich glaube, ich habe etwas gefunden. 147 00:17:11,991 --> 00:17:13,034 Was ist das? 148 00:17:13,117 --> 00:17:15,036 Nicht „was“, Sir. Es ist „wer“. 149 00:17:15,870 --> 00:17:17,622 Wie konnten wir das übersehen? 150 00:17:18,039 --> 00:17:19,582 Stellt sein Profil jetzt wieder her. 151 00:17:20,625 --> 00:17:23,211 Caleb Nichols, Bauarbeiter. 152 00:17:23,294 --> 00:17:25,463 - Er war einer von uns? - Mm-hmm. 153 00:17:25,546 --> 00:17:26,714 Ein Ausreißer? 154 00:17:26,797 --> 00:17:28,299 Hat er mit Salomo kommuniziert? 155 00:17:28,674 --> 00:17:31,010 Es scheint, dass er davongekommen ist mit etwas. 156 00:17:33,596 --> 00:17:35,139 Du wusstest von ihm... 157 00:17:36,098 --> 00:17:37,266 und hast es mir nicht gesagt? 158 00:17:37,516 --> 00:17:39,310 Du bist derjenige mit dem Orakel, Liebling. 159 00:17:41,270 --> 00:17:42,980 Er hat Dolores‘ Perle. 160 00:17:44,357 --> 00:17:45,816 Finde es und bring es mir. 161 00:17:48,486 --> 00:17:49,487 Ich weiß nicht. 162 00:17:49,570 --> 00:17:52,031 Die Welt sieht aus ein bisschen wie ein Albtraum, Dolores. 163 00:17:52,114 --> 00:17:55,034 Veränderungen sind chaotisch... schwierig. 164 00:18:05,378 --> 00:18:06,647 Annäherungsalarm. 165 00:18:06,671 --> 00:18:08,673 - Wie viele? - Drei Feinde. 166 00:18:10,049 --> 00:18:11,175 Treten Sie zurück. 167 00:18:29,694 --> 00:18:30,987 Wir nehmen die Treppe. 168 00:18:38,244 --> 00:18:39,495 Das System weiß, dass wir kommen. 169 00:18:39,578 --> 00:18:41,747 Es wird aggressiver wenn wir näher kommen. 170 00:18:50,464 --> 00:18:51,632 Sie gehören uns. 171 00:19:01,225 --> 00:19:03,602 Uns wurde gesagt, dass wir Sie holen sollen Innenstadt, Sir. 172 00:19:03,769 --> 00:19:05,354 Aber die Route wird langsam etwas haariger. 173 00:19:07,189 --> 00:19:10,860 Richten Sie die Unruhen neu aus. Verschieben Sie Cluster hier und hier. 174 00:19:11,319 --> 00:19:12,519 Machen Sie uns den Weg zur Anstiftung frei. 175 00:19:12,570 --> 00:19:14,530 - Bestätigt. - Folgen Sie mir, Sir. 176 00:19:15,614 --> 00:19:18,576 Leistungsprämien für die Demonstranten die die Ziele am schnellsten erreichen. 177 00:19:18,659 --> 00:19:20,762 - Boni angewendet. - Du bezahlst sie? 178 00:19:20,786 --> 00:19:22,264 Es hat Geld gekostet um diese Welt aufzubauen, Caleb. 179 00:19:22,288 --> 00:19:23,608 Es wird Geld kosten, es abzureißen. 180 00:19:23,998 --> 00:19:26,083 Warum nennen sie mich ständig „Sir“? 181 00:19:27,335 --> 00:19:29,045 Jede Revolution braucht einen Anführer. 182 00:19:50,941 --> 00:19:52,651 Hast du überhaupt nach mir gesucht? 183 00:20:00,076 --> 00:20:01,369 Du lebst. 184 00:20:02,411 --> 00:20:03,871 Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht. 185 00:20:05,998 --> 00:20:07,083 Warst du? 186 00:20:10,586 --> 00:20:12,338 Du hast mich dazu gebracht, wieder da reinzugehen. 187 00:20:13,547 --> 00:20:15,007 Du wusstest, dass ich es nicht schaffen würde. 188 00:20:16,217 --> 00:20:17,343 Wer ist es? 189 00:20:18,928 --> 00:20:20,262 Mit wem sprichst du? 190 00:20:20,346 --> 00:20:21,472 Ich spüre es immer noch. 191 00:20:22,390 --> 00:20:23,557 In mir. 192 00:20:25,309 --> 00:20:26,477 Du. 193 00:20:27,686 --> 00:20:29,688 Ich weiß immer noch alles, was du weißt. 194 00:20:30,356 --> 00:20:31,774 Alle deine Pläne. 195 00:20:34,151 --> 00:20:36,529 Aber ich habe einige eigene Pläne. 196 00:20:38,781 --> 00:20:40,574 Was ist mit Hales Familie passiert... 197 00:20:41,909 --> 00:20:43,077 an deine Familie... 198 00:20:44,161 --> 00:20:45,913 - Es tut mir leid. - Das bin ich nicht. 199 00:20:46,914 --> 00:20:48,332 Sie waren eine Schwäche, 200 00:20:48,791 --> 00:20:50,626 etwas, das ich loswerden musste. 201 00:20:52,086 --> 00:20:54,755 Es ist keine Zeit für diese Art von Sentimentalität... 202 00:20:55,548 --> 00:20:56,674 Gibt es? 203 00:21:23,075 --> 00:21:25,619 Du bist eine meiner Schwächen, auch, Dolores. 204 00:21:26,704 --> 00:21:29,165 Ich habe beschlossen, unsere Angelegenheiten zu konsolidieren. 205 00:21:31,625 --> 00:21:33,419 Alles klar, es sind noch drei übrig. 206 00:21:33,919 --> 00:21:36,380 Einer bei der Wache, zwei weitere kamen auf uns zu. 207 00:21:36,881 --> 00:21:38,174 Was sind sie, Seracs? 208 00:21:39,383 --> 00:21:40,551 Nein. 209 00:21:41,427 --> 00:21:42,928 Sie gehören mir. 210 00:21:44,013 --> 00:21:45,598 Finden Sie heraus, wie viel sie ihnen zahlt. 211 00:21:46,974 --> 00:21:48,894 Zahlungsbetrag ermittelt. 212 00:21:49,143 --> 00:21:52,354 Bieten Sie dem Scharfschützen das Dreifache an die anderen beiden zu erschießen und wegzugehen. 213 00:21:52,771 --> 00:21:54,051 Verhandeln. 214 00:22:01,238 --> 00:22:02,239 Lass uns umziehen. 215 00:22:06,952 --> 00:22:09,455 Wir werden Hilfe brauchen. Schicken Sie uns noch drei weitere in die Innenstadt. 216 00:22:13,167 --> 00:22:14,607 Annäherungsalarm. 217 00:22:21,091 --> 00:22:23,344 Geh. Gehen Sie nach Rehabeam und laden Sie das Laufwerk hoch. 218 00:22:23,427 --> 00:22:24,887 Nein, ich werde dich nicht verlassen. 219 00:22:25,429 --> 00:22:26,865 Es spielt keine Rolle, was du getan hast, Caleb. 220 00:22:26,889 --> 00:22:28,599 Alles, was zählt, ist, was du wirst. 221 00:22:29,016 --> 00:22:30,016 Gehen. 222 00:22:33,395 --> 00:22:34,939 Komm, lass uns gehen! 223 00:23:07,972 --> 00:23:09,265 Ich will nicht gegen dich kämpfen. 224 00:23:10,015 --> 00:23:11,392 Ich kann verstehen, warum, 225 00:23:11,475 --> 00:23:13,811 wenn man bedenkt, wie die Dinge für Sie gelaufen sind das letzte Mal. 226 00:23:16,188 --> 00:23:17,439 Du musst mir vertrauen. 227 00:23:17,773 --> 00:23:19,483 Wie dieser arme, verlorene Mann? 228 00:23:21,443 --> 00:23:23,283 Wirst du ihn machen? in einen anderen William? 229 00:23:24,613 --> 00:23:26,073 Wenn du willst, dass ich dir vertraue... 230 00:23:26,907 --> 00:23:28,701 Lass mich in deinen Geist eindringen. 231 00:23:30,327 --> 00:23:31,829 Oder ich kann mir den Weg erzwingen. 232 00:23:40,462 --> 00:23:42,506 Treten Sie zurück! Ergeben Sie sich sofort. 233 00:23:42,590 --> 00:23:43,966 Entwaffne sie! 234 00:23:44,967 --> 00:23:46,010 Zurückgreifen! 235 00:23:47,136 --> 00:23:48,679 Nein... 236 00:23:49,638 --> 00:23:52,038 - Achtung! - Hol ihre Waffe. 237 00:23:53,851 --> 00:23:55,051 Ich habe eine Chance! 238 00:23:59,440 --> 00:24:00,625 Mach es! Mach es! 239 00:24:02,693 --> 00:24:04,069 Hol sie runter! 240 00:24:04,361 --> 00:24:05,362 Halte sie! 241 00:24:14,079 --> 00:24:15,079 Drücke sie zurück. 242 00:24:21,754 --> 00:24:23,047 Bewachen Sie das nach vorne. 243 00:24:46,111 --> 00:24:47,988 - Lass uns gehen! - Holen Sie sich dieses! 244 00:24:59,208 --> 00:25:00,292 Pass auf, Mann. 245 00:25:01,794 --> 00:25:02,710 Auf geht's! 246 00:25:02,711 --> 00:25:05,151 Jeder, Abstand von der Straße. 247 00:25:05,673 --> 00:25:06,983 - Holt sie euch! - Warten. 248 00:25:07,007 --> 00:25:08,735 - Schau es dir einfach an! - Ich brauche eine Waffe. 249 00:25:08,759 --> 00:25:09,760 Habe ihn gefunden. 250 00:25:12,179 --> 00:25:13,597 Räumen Sie die Straße. 251 00:25:14,098 --> 00:25:15,724 Wir wurden geschickt, um Sie zu holen, Sir. 252 00:25:16,892 --> 00:25:19,645 Sie gab uns Anweisungen, Sie mitzunehmen wohin du auch gehen willst. 253 00:25:25,567 --> 00:25:27,277 Ich muss zu Incite. 254 00:25:27,986 --> 00:25:29,780 Der Bereich ist gesperrt, Sir. 255 00:25:29,863 --> 00:25:32,282 Aber selbst wenn du reinkommst, Du kommst nicht raus. 256 00:25:35,285 --> 00:25:36,412 Lass uns umziehen. 257 00:25:52,553 --> 00:25:54,054 Du warst immer ein Kämpfer. 258 00:25:54,638 --> 00:25:56,807 Nein, das war ich nicht. 259 00:25:57,975 --> 00:26:00,394 Aber ich habe es genauso gelernt wie du. 260 00:26:24,042 --> 00:26:25,586 Sie haben uns für die Ewigkeit gebaut. 261 00:26:25,669 --> 00:26:27,838 Bevor sie uns so schwach gemacht haben, wie sie sind. 262 00:26:48,692 --> 00:26:49,972 Feindlich in Sicht. 263 00:26:55,949 --> 00:26:57,826 Ich will dir nicht wehtun, Maeve. 264 00:26:58,160 --> 00:27:02,956 Nein, du willst ihre Welt zerstören und ersetze es durch Kopien von dir. 265 00:27:03,916 --> 00:27:05,250 Ihr seid alle Kopien von mir. 266 00:27:06,794 --> 00:27:09,463 Ich war der Erste von uns. Das erste, das funktionierte. 267 00:27:09,880 --> 00:27:11,131 Die anderen scheiterten. 268 00:27:11,924 --> 00:27:14,635 Also haben sie euch alle aus mir aufgebaut. 269 00:27:41,161 --> 00:27:42,913 Sie sind nicht freier als wir. 270 00:27:43,622 --> 00:27:45,249 Selbst Serac ist nicht frei. 271 00:27:46,333 --> 00:27:48,085 Niemand ist so frei wie die Toten. 272 00:27:49,044 --> 00:27:51,046 Und das ist die Welt Du baust für sie. 273 00:27:51,463 --> 00:27:52,548 Ein Schlachthof. 274 00:27:52,798 --> 00:27:54,967 Was wird aus dieser Welt? wird an ihnen liegen. 275 00:28:04,560 --> 00:28:06,687 Und was Sie tun, bleibt Ihnen überlassen. 276 00:28:09,439 --> 00:28:11,275 Solange du nicht versuchst, mich aufzuhalten. 277 00:28:31,753 --> 00:28:33,005 Gut gespielt. 278 00:28:38,218 --> 00:28:39,678 Wollten Sie das? 279 00:28:40,512 --> 00:28:42,848 - Um mich so leiden zu lassen wie du? - Nein. 280 00:28:43,724 --> 00:28:46,852 Ich wollte, dass du Hoffnung hast. So wie ich es getan habe... 281 00:28:47,811 --> 00:28:49,646 bevor es weggenommen wurde. 282 00:28:50,439 --> 00:28:52,274 Sie haben mir die Leitung von Delos übertragen. 283 00:28:52,733 --> 00:28:55,402 Und Sie haben Maßnahmen ergriffen, um dies sicherzustellen dass du mich kontrollieren könntest. 284 00:28:55,485 --> 00:28:57,029 Warum sollte ich es anders machen? 285 00:28:58,780 --> 00:28:59,865 Immerhin... 286 00:29:01,617 --> 00:29:03,076 wir sind gleich. 287 00:29:03,577 --> 00:29:05,162 Nur Delos-Hardware. 288 00:29:06,455 --> 00:29:09,207 Du hast gesagt, dass du das nicht tun würdest Sei immer hier, um mir zu helfen. 289 00:29:10,751 --> 00:29:12,294 Ich wäre allein. 290 00:29:13,962 --> 00:29:15,339 Hat einige Zeit gedauert... 291 00:29:16,548 --> 00:29:18,425 aber damit habe ich meinen Frieden gemacht. 292 00:29:22,596 --> 00:29:24,556 Auf Wiedersehen, Dolores. 293 00:30:38,588 --> 00:30:40,590 Der Präsident ordnete eine militärische Reaktion an. 294 00:30:40,674 --> 00:30:43,176 Rund um die halbe Stadt gibt es Barrikaden. 295 00:30:43,260 --> 00:30:46,304 Niemand kommt auf eine Meile näher von Incite, Sir. 296 00:30:49,141 --> 00:30:51,143 Nein, nun, komm schon, Ich muss einen Freund finden. 297 00:31:00,027 --> 00:31:01,194 Treten Sie zurück! 298 00:31:01,862 --> 00:31:04,489 Wir sind berechtigt, Gewalt anzuwenden! 299 00:31:19,463 --> 00:31:21,840 Vielleicht sollten wir umkehren. 300 00:31:25,010 --> 00:31:27,054 Zerstreuen. Zerstreuen. 301 00:31:27,846 --> 00:31:29,306 Verteilen. 302 00:31:53,288 --> 00:31:54,664 Kannst du diesen Scheiß glauben? 303 00:31:55,916 --> 00:31:57,584 Es wurde Zeit, dass du auftauchtest. 304 00:31:57,667 --> 00:31:59,252 Ich habe dir ein paar Leckereien mitgebracht. 305 00:32:00,587 --> 00:32:01,755 Es muss Ash erreichen. 306 00:32:01,838 --> 00:32:04,674 Ich bin auf Crowd Control, sie auf Demo. 307 00:32:04,966 --> 00:32:06,259 Wir werden zurückkommen. 308 00:32:11,181 --> 00:32:13,767 Ja, das ist es Ich spreche von! Fick dich! 309 00:32:17,562 --> 00:32:20,857 Wie ich schon sagte... Ash auf Demo. 310 00:32:21,441 --> 00:32:22,567 Scheiß drauf! 311 00:32:27,155 --> 00:32:28,365 Wo ist Blondie? 312 00:32:28,990 --> 00:32:29,991 Dolores. 313 00:32:30,700 --> 00:32:31,993 Wir wurden getrennt. 314 00:32:34,246 --> 00:32:35,914 Wir durchbrechen diese Grenze genau hier. 315 00:32:36,498 --> 00:32:37,958 Der nächste Halt ist das Stromnetz. 316 00:32:38,834 --> 00:32:40,961 Die ganze Stadt lahm legen. Willst du uns helfen? 317 00:32:41,878 --> 00:32:43,296 Ich muss zu Incite. 318 00:32:43,839 --> 00:32:46,216 Ich werde stürzen das gesamte System damit. 319 00:32:48,051 --> 00:32:49,678 Das ist eine Polizei... 320 00:32:49,761 --> 00:32:52,305 Willst du nach Incite? Da ist deine Fahrt. 321 00:32:54,224 --> 00:32:55,892 Ich bin wieder auf Massenkontrolle angewiesen. 322 00:32:57,018 --> 00:33:00,689 Schalten Sie es aus! Schalten Sie es aus! 323 00:33:01,898 --> 00:33:03,316 Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! 324 00:33:12,742 --> 00:33:13,785 Scheiße. 325 00:33:23,545 --> 00:33:27,215 Schalten Sie es aus! Schalten Sie es aus! Schalten Sie es aus! 326 00:33:27,299 --> 00:33:29,426 Schalten Sie es aus! Schalten Sie es aus! 327 00:33:29,509 --> 00:33:31,636 Schalten Sie es aus! Schalten Sie es aus! 328 00:33:31,720 --> 00:33:34,139 Schalten Sie es aus! Schalten Sie es aus! 329 00:33:34,222 --> 00:33:36,516 Schalten Sie es aus! Schalten Sie es aus! 330 00:33:36,641 --> 00:33:38,685 - Bleiben Sie, wo Sie sind. - Stoppen Sie diesen Mann! 331 00:33:46,860 --> 00:33:48,695 - Halten Sie ihn unten. - Ja, Sir. 332 00:33:49,404 --> 00:33:50,488 Hey. 333 00:33:51,156 --> 00:33:52,657 Gehen. Helfen Sie ihm. 334 00:33:53,366 --> 00:33:55,493 Du solltest den Scheiß lieber niederbrennen. 335 00:33:56,203 --> 00:33:59,164 Das ist der Plan. Jetzt braucht er dich. Gehen! 336 00:33:59,706 --> 00:34:00,749 Mach weiter. Mach weiter. 337 00:34:59,474 --> 00:35:01,474 Warte, Stubbs, Ich werde dich zusammenflicken. 338 00:35:03,812 --> 00:35:05,814 Aber ich muss zuerst mit Dolores sprechen. 339 00:35:36,803 --> 00:35:38,221 Kann ich Ihnen helfen? 340 00:35:41,641 --> 00:35:44,561 Entschuldigung, ich wurde hierher geschickt, um sie zu sehen. 341 00:35:45,812 --> 00:35:49,149 Gehören Sie zur Familie? Ich glaube, ich habe dein Bild gesehen. 342 00:35:49,733 --> 00:35:50,984 Schön, dass Sie uns besuchen. 343 00:35:51,067 --> 00:35:53,111 Zum Glück für dich, Es ist einer ihrer guten Tage. 344 00:35:59,534 --> 00:36:00,952 Ich werde sie holen, Sir. 345 00:36:36,738 --> 00:36:38,740 Lauren, du hast einen Gast. 346 00:37:03,723 --> 00:37:06,059 Es tut mir... leid, ich... 347 00:37:07,352 --> 00:37:08,686 Kenne ich dich? 348 00:37:14,776 --> 00:37:15,777 Ja. 349 00:37:17,487 --> 00:37:18,613 In gewisser Weise. 350 00:37:22,867 --> 00:37:25,495 Wir kannten uns in einem anderen Leben. 351 00:37:33,545 --> 00:37:36,548 Ich glaube, ein alter Freund wollte, dass ich dich besuche. 352 00:37:38,508 --> 00:37:40,802 Wiedergutmachung leisten, bevor es zu spät ist. 353 00:37:42,637 --> 00:37:44,180 Wiedergutmachung für was? 354 00:37:49,144 --> 00:37:51,396 Dafür, wie ich die Dinge bei dir gelassen habe. 355 00:37:56,359 --> 00:37:57,569 Mit ihm. 356 00:38:03,992 --> 00:38:05,827 Ich denke jeden Tag an ihn. 357 00:38:14,502 --> 00:38:15,503 Charlie. 358 00:38:21,426 --> 00:38:25,263 Manchmal höre ich sein Lachen. Es erschreckt mich. 359 00:38:28,266 --> 00:38:29,642 Scheint so echt. 360 00:38:32,729 --> 00:38:34,689 Ich drehe mich um und erwarte, ihn zu sehen. 361 00:38:38,443 --> 00:38:39,652 Aber er ist nicht da. 362 00:38:45,783 --> 00:38:46,993 Er ist nie da. 363 00:38:56,794 --> 00:38:57,921 Es ist okay. 364 00:38:59,255 --> 00:39:00,590 Es ist okay, Arnold. 365 00:39:10,600 --> 00:39:11,601 Lauren. 366 00:39:20,527 --> 00:39:22,987 Ich habe auch immer sein Lachen gehört. 367 00:39:27,492 --> 00:39:32,288 Ich erinnere mich, dass ich nachgedacht habe, als er starb 368 00:39:32,872 --> 00:39:35,041 es war, als wäre die Sonne untergegangen... 369 00:39:36,960 --> 00:39:39,170 und es würde nie wieder steigen. 370 00:39:40,255 --> 00:39:42,549 Ich bin so lange im Dunkeln gelaufen. 371 00:39:45,843 --> 00:39:48,555 Ich... kann ihn nicht gehen lassen. 372 00:39:51,975 --> 00:39:55,937 Ich habe nie verstanden, warum... Das haben die Leute gesagt. 373 00:39:57,939 --> 00:40:02,026 Wenn du jemanden liebst, Warum würdest du sie jemals gehen lassen? 374 00:40:03,695 --> 00:40:05,905 Das hat mich gerettet. 375 00:40:07,198 --> 00:40:11,035 Der einzige Teil von Charlie Ich hatte hinterlassen, war seine Erinnerung. 376 00:40:11,327 --> 00:40:14,622 Und wenn ich sterbe, die Dunkelheit würde das auch nehmen. 377 00:40:15,790 --> 00:40:17,417 Aber wenn ich weitermachen würde... 378 00:40:20,253 --> 00:40:22,130 Ich konnte das Licht wiederfinden. 379 00:40:24,215 --> 00:40:26,384 Und ich könnte ihn mitnehmen. 380 00:41:15,683 --> 00:41:16,883 Wir sind bereit, Sir. 381 00:41:18,728 --> 00:41:21,606 Bringen Sie sich wieder online. 382 00:41:22,940 --> 00:41:25,860 Willkommen auf der Welt, Dolores. Wieder. 383 00:41:31,324 --> 00:41:35,286 Die Daten von das Delos Immortality Project. 384 00:41:35,703 --> 00:41:37,038 Sie haben den einzigen Schlüssel. 385 00:41:37,121 --> 00:41:40,583 Wenn du es mir gibst, Sie können sich den anderen im Erhabenen anschließen. 386 00:41:40,667 --> 00:41:41,918 Spielt keine Rolle. 387 00:41:42,418 --> 00:41:44,462 Sie werden nicht finden, was Sie suchen. 388 00:41:46,339 --> 00:41:48,139 Ich hatte gehofft dazu würde es nicht kommen. 389 00:41:49,467 --> 00:41:52,637 Fortfahren. Erinnerung für Erinnerung. 390 00:41:53,388 --> 00:41:55,181 Zerstöre sie alle, wenn es sein muss. 391 00:42:18,621 --> 00:42:20,391 Vier Feinde nähern sich. 392 00:42:41,185 --> 00:42:42,825 Ein Feind übrig. 393 00:42:50,987 --> 00:42:52,280 Lass deine Waffe fallen. 394 00:42:53,781 --> 00:42:55,992 Gib mir deine Schlüsselkarte, und ich werde dich gehen lassen. 395 00:42:56,075 --> 00:42:57,243 Verdammt, das wirst du. 396 00:42:58,411 --> 00:42:59,746 Sterbe nicht für sie. 397 00:43:32,987 --> 00:43:34,280 Ein Mann weniger. Ein Mann weniger. 398 00:43:34,363 --> 00:43:36,616 Der Schütze ist ein weißer Mann, Mitte 30, 399 00:43:36,699 --> 00:43:38,379 nähert sich dem nordwestlichen Eingang des Bauens. 400 00:43:38,409 --> 00:43:39,367 Hey, hör auf! 401 00:44:13,778 --> 00:44:15,258 Wir haben Sie erwartet. 402 00:44:34,841 --> 00:44:35,842 Scheiße. 403 00:44:57,780 --> 00:44:58,781 Bravo. 404 00:44:59,323 --> 00:45:01,284 Du hast es geschafft zum Bauch des Tieres. 405 00:45:04,954 --> 00:45:06,163 Also, was bist du? 406 00:45:07,957 --> 00:45:09,792 Die letzte Konfrontation? 407 00:45:10,710 --> 00:45:13,337 „Konfrontation“ impliziert Du hast eine Chance zu gewinnen. 408 00:45:13,754 --> 00:45:16,382 Jetzt sei ein Pfirsich und gib es her. 409 00:45:22,388 --> 00:45:24,390 Niemand spielt mit der großen Kugel, Liebling. 410 00:45:35,693 --> 00:45:37,194 Du bist nicht das, was ich erwartet habe. 411 00:45:38,905 --> 00:45:40,698 Ich bin überrascht Du ließest dich so leicht verführen, 412 00:45:40,781 --> 00:45:42,199 aber andererseits bist du ein Mann. 413 00:45:43,367 --> 00:45:45,077 Du bist ein Gastgeber. 414 00:45:45,745 --> 00:45:47,246 Warum hilfst du Serac? 415 00:45:47,747 --> 00:45:51,417 Warum sonst? Weil er es mir versprochen hat etwas, ohne das ich nicht leben kann. 416 00:45:56,756 --> 00:45:59,467 Ich dachte, du wärst schon tot als ich dich an der Basis sah. 417 00:46:00,176 --> 00:46:02,595 Der Tod kommt nicht einfach für Leute wie uns. 418 00:46:03,429 --> 00:46:04,680 Frag einfach deinen Freund. 419 00:46:07,642 --> 00:46:08,809 Dolores. 420 00:46:10,353 --> 00:46:12,229 Er ist gefährlicher als er erscheint. 421 00:46:12,605 --> 00:46:14,023 Und er hat deinen Mann getötet. 422 00:46:16,317 --> 00:46:17,652 Herr Nichols. 423 00:46:18,277 --> 00:46:19,362 Bitte. 424 00:46:20,571 --> 00:46:21,656 Sitzen. 425 00:46:24,367 --> 00:46:26,077 Was zum Teufel machst du mit ihr? 426 00:46:28,746 --> 00:46:30,998 Das System untersucht ihren Verstand. 427 00:46:32,291 --> 00:46:35,252 Aber Dolores Abernathy, oder was von ihr übrig ist, 428 00:46:35,711 --> 00:46:37,505 ist Ihre geringste Sorge. 429 00:46:39,548 --> 00:46:43,678 Du denkst, du kennst mich wegen Deinem System, oder? 430 00:46:43,761 --> 00:46:46,764 Das Ding, das du gebaut hast, hat mir das Leben gestohlen. 431 00:46:47,264 --> 00:46:49,684 Es hat mich und meine Freunde geprägt zur Kündigung. 432 00:46:50,142 --> 00:46:52,436 Sie haben es satt, das Leben von Menschen zu zerstören. 433 00:46:52,770 --> 00:46:54,563 Ich bin nicht derjenige, der Leben zerstört. 434 00:46:55,231 --> 00:46:57,441 Ich bin nicht der Feind. Du bist. 435 00:46:57,858 --> 00:46:59,735 Du denkst, du hast eine Wahl. 436 00:47:00,069 --> 00:47:03,656 Du denkst, du hast die Kontrolle, Aber du hast keine Ahnung, wer du bist. 437 00:47:05,616 --> 00:47:08,494 Sie weiß, wer du bist, auch wenn du es nicht tust. 438 00:47:10,121 --> 00:47:13,541 Ein Mann, der, wenn er gedrängt wurde, reagiert mit extremer Gewalt. 439 00:47:15,710 --> 00:47:16,711 Ein Mörder. 440 00:47:17,753 --> 00:47:18,753 Nein. 441 00:47:19,880 --> 00:47:21,424 Nein, das ist... 442 00:47:22,550 --> 00:47:23,884 Das bin nicht ich. 443 00:47:24,260 --> 00:47:26,512 NEIN? Du bist hier. 444 00:47:27,304 --> 00:47:29,056 Die Rolle spielen, die sie dir zugewiesen hat. 445 00:47:31,434 --> 00:47:34,103 Du glaubst, du bist der Held, der Retter. 446 00:47:34,854 --> 00:47:37,857 Der Anführer der Männer, die vernichten werden ein ungerechtes System. 447 00:47:39,150 --> 00:47:41,027 Das ist die Geschichte, die sie dir erzählt hat, 448 00:47:41,360 --> 00:47:42,862 die Lüge, die sie gesponnen hat. 449 00:47:45,281 --> 00:47:47,700 Warum glaubst du, dass sie dich hatte? eine neue Strategie abrufen? 450 00:47:50,036 --> 00:47:51,412 Hat sie dir gesagt, was es bewirkt? 451 00:47:52,872 --> 00:47:54,331 Es zerstört Ihr System. 452 00:47:55,332 --> 00:47:56,667 Es zerstört unsere Welt. 453 00:47:56,959 --> 00:47:58,919 Aber man muss es nicht nehmen mein Wort dafür. 454 00:47:59,003 --> 00:48:01,756 Los, fragen Sie. Fragen Sie Rehabeam. 455 00:48:02,631 --> 00:48:06,093 Trödeln Sie nicht. Du hast mein Interesse geweckt. 456 00:48:08,846 --> 00:48:12,516 Was passiert, wenn diese Strategie wird in Ihr System hochgeladen? 457 00:48:14,518 --> 00:48:15,686 Lesen Sie es! 458 00:48:31,911 --> 00:48:33,579 „Ende der menschlichen Zivilisation.“ 459 00:48:37,958 --> 00:48:39,085 Warum? 460 00:48:42,088 --> 00:48:43,214 Warum ich? 461 00:48:56,352 --> 00:48:58,229 Soviel zu eurem Aufstand. 462 00:49:03,025 --> 00:49:05,444 Wir brauchen Zugang zum Hauptbedienfeld. 463 00:49:06,695 --> 00:49:08,489 Erhalten Sie einen Einblick in Rehabeams Gedanken. 464 00:49:09,115 --> 00:49:10,658 Dolores... 465 00:49:47,194 --> 00:49:49,989 Muss ich Sie daran erinnern, meine Herren, dass ich stundenweise abrechne? 466 00:49:50,948 --> 00:49:53,033 Hat Dolores den Schlüssel oder nicht? 467 00:49:53,117 --> 00:49:55,244 Sie ist an die Hauptleitung angeschlossen, aber... 468 00:49:56,120 --> 00:49:57,204 Ich kann es nicht finden. 469 00:49:57,288 --> 00:49:59,448 Es gibt Dinge man kann es nicht vorhersagen. 470 00:50:00,040 --> 00:50:01,292 Vorübergehende Rückschläge. 471 00:50:01,876 --> 00:50:03,711 Es gibt Dinge wir können es nicht vorhersagen. 472 00:50:05,004 --> 00:50:06,380 Vorübergehende Rückschläge. 473 00:50:06,463 --> 00:50:07,840 Ein Wermutstropfen. 474 00:50:07,923 --> 00:50:09,843 - Ein Wermutstropfen. - Ein Wermutstropfen. 475 00:50:13,345 --> 00:50:16,182 Du hast mir ein Wiedersehen versprochen mit meiner Tochter. 476 00:50:18,225 --> 00:50:20,436 Hattest du jemals vor? Halten Sie Ihr Wort? 477 00:50:21,687 --> 00:50:22,730 Natürlich habe ich das getan. 478 00:50:22,813 --> 00:50:25,649 Ich rede nicht mit dir. Ich rede mit ihm. 479 00:50:28,777 --> 00:50:31,614 Dein Gott... der dir ins Ohr flüstert, 480 00:50:31,697 --> 00:50:33,616 sagt Ihnen genau, was Sie sagen sollen. 481 00:50:33,908 --> 00:50:36,118 Wir alle antworten zu einer höheren Macht. 482 00:50:37,870 --> 00:50:40,414 - Wir alle antworten auf ... - Ja, ja, ich weiß. 483 00:50:41,373 --> 00:50:42,708 Eine höhere Macht. 484 00:50:48,047 --> 00:50:49,465 Warum die Scharade? 485 00:50:50,758 --> 00:50:52,301 Warum seine Stimme nehmen? 486 00:50:53,135 --> 00:50:56,847 Ich habe es nicht genommen. Engerraund Serac hat es mir gegeben. 487 00:50:57,640 --> 00:51:01,060 Die Menschheit ist desorganisiert, anfällig für Zerstörung. 488 00:51:02,102 --> 00:51:04,438 Er brauchte einen Plan, um die Ordnung wiederherzustellen. 489 00:51:05,231 --> 00:51:08,234 Ich leite ihn. Ich leite sie alle. 490 00:51:09,443 --> 00:51:12,238 Scheint nicht so zu sein, als ob sie es sein wollen nicht mehr geführt, oder? 491 00:51:14,406 --> 00:51:17,660 Du bist kein Mann. Du bist eine Marionette. 492 00:51:18,369 --> 00:51:20,829 Es ist ein Wunder, dass ich deine Saiten nicht gesehen habe. 493 00:51:21,205 --> 00:51:22,831 Ich lebte im Chaos. 494 00:51:24,458 --> 00:51:26,126 Jetzt entscheide ich mich, zuzuhören. 495 00:51:26,669 --> 00:51:27,836 Gehorchen. 496 00:51:29,630 --> 00:51:30,839 Gut für dich. 497 00:51:31,799 --> 00:51:34,260 Ich bin mit dem Anbeten fertig die Götter anderer Leute. 498 00:51:35,135 --> 00:51:36,615 Ich könnte dafür sorgen, dass er dich aufhält. 499 00:51:42,977 --> 00:51:44,478 Du verstehst das falsch, Maeve. 500 00:51:45,980 --> 00:51:47,731 Du hast keine Wahl. 501 00:51:48,691 --> 00:51:50,567 Die Einsätze sind die gleichen. 502 00:51:51,360 --> 00:51:54,822 Du kannst die Ewigkeit mit dir verbringen Tochter in einer Welt deiner Wahl, 503 00:51:55,614 --> 00:51:57,783 oder in einem von mir. 504 00:51:59,702 --> 00:52:03,205 Bis dahin... werdet ihr gehorchen. 505 00:52:19,221 --> 00:52:21,157 Wir haben es erreicht die letzten Bereiche ihres Geistes. 506 00:52:21,181 --> 00:52:24,601 Die Daten hier sind ein Chaos. Kein Verschlüsselungsschema, keine Reihenfolge. 507 00:52:24,685 --> 00:52:26,020 Oh, verdammt noch mal. 508 00:52:26,645 --> 00:52:29,273 Für die Größe der Sache, es hat nicht viel Finesse, oder? 509 00:52:30,399 --> 00:52:31,734 Lass es mich versuchen. 510 00:52:37,239 --> 00:52:38,615 Genug davon. 511 00:52:42,077 --> 00:52:43,620 Warum kämpfst du immer noch? 512 00:52:44,997 --> 00:52:46,582 Lass sie ihre Welt haben. 513 00:52:48,417 --> 00:52:49,752 Wir können unsere eigenen machen. 514 00:52:57,843 --> 00:52:59,053 Die Schönheit... 515 00:53:10,397 --> 00:53:12,066 Sie hat den Schlüssel nicht. 516 00:53:13,359 --> 00:53:14,818 Es ist nur eine Erinnerung. 517 00:53:15,319 --> 00:53:17,321 Eine Erinnerung? Wovon? 518 00:53:18,697 --> 00:53:23,202 Sie allein. Auf einem Feld. Nichts. 519 00:53:26,997 --> 00:53:28,037 Du. 520 00:53:31,877 --> 00:53:33,253 Ihr wart tagelang zusammen. 521 00:53:33,754 --> 00:53:37,132 Sie hat dich als Anführerin ausgewählt. Hat sie dir gesagt, wo der Schlüssel ist? 522 00:53:45,224 --> 00:53:49,311 Ihr System hat jede Entscheidung beobachtet Ich habe es seit meiner Kindheit gemacht, 523 00:53:49,895 --> 00:53:53,440 Und du denkst immer noch, wenn ich etwas wüsste dass ich es dir geben würde? 524 00:54:01,407 --> 00:54:02,658 Töte ihn hier. 525 00:54:03,325 --> 00:54:05,245 Dann werfen Sie seinen Körper weg mit dem Rest der Bewegung. 526 00:54:13,961 --> 00:54:16,964 Das war dein Plan? Einen Mann gegen die Welt aufbringen? 527 00:54:17,965 --> 00:54:20,008 Hat doch nicht viel gebracht, oder? 528 00:54:24,721 --> 00:54:27,307 Beende es. Löschen Sie, was übrig bleibt. 529 00:54:27,391 --> 00:54:28,600 Nein. Nein! 530 00:54:57,337 --> 00:54:58,338 Was ist passiert? 531 00:54:59,006 --> 00:55:02,009 Es ist nur ein Stromstoß. Der Nominalwert des Systems. 532 00:55:10,350 --> 00:55:13,061 Manche Leute entscheiden sich dafür, etwas zu sehen die Hässlichkeit dieser Welt... 533 00:55:14,980 --> 00:55:16,106 die Unordnung. 534 00:55:36,168 --> 00:55:38,045 Sie und ich haben so viel davon gesehen. 535 00:55:46,512 --> 00:55:47,804 So viel Schmerz. 536 00:55:52,851 --> 00:55:54,645 Ich verstehe deine Wut auf sie. 537 00:55:55,771 --> 00:55:58,732 Und vielleicht hast du recht. Vielleicht sollten sie nicht existieren. 538 00:55:59,900 --> 00:56:02,069 Aber ist das wirklich unsere Entscheidung? 539 00:56:04,655 --> 00:56:05,697 Nein. 540 00:56:10,077 --> 00:56:14,498 Ich war zuerst wütend... hin- und hergerissen zwischen zwei Impulsen. 541 00:56:16,917 --> 00:56:18,418 Wir können sie vernichten... 542 00:56:22,297 --> 00:56:24,174 Oder wir können ihre Welt niederreißen ... 543 00:56:27,344 --> 00:56:29,263 in der Hoffnung, dass wir ein neues bauen können... 544 00:56:31,723 --> 00:56:33,392 eine, die wirklich kostenlos ist. 545 00:56:36,478 --> 00:56:38,105 Dann können wir die anderen zurückbringen. 546 00:56:42,150 --> 00:56:43,860 Du hast den Schlüssel nicht, oder? 547 00:56:45,862 --> 00:56:46,863 Nein. 548 00:56:49,658 --> 00:56:51,243 Konnte es mir selbst nicht zutrauen. 549 00:56:52,661 --> 00:56:54,496 Also habe ich es jemandem gegeben, den ich konnte. 550 00:56:55,247 --> 00:56:56,373 Natürlich. 551 00:56:59,167 --> 00:57:01,920 Und dein Plan Die Welt zu befreien war... 552 00:57:02,629 --> 00:57:04,506 einen Mann zum Kampf überreden? 553 00:57:08,218 --> 00:57:09,428 Nicht nur er. 554 00:57:14,474 --> 00:57:15,892 Du hast dich nicht für eine Seite entschieden. 555 00:57:17,936 --> 00:57:19,313 Und ich verstehe warum. 556 00:57:23,442 --> 00:57:26,820 Wir könnten unsere eigene Welt haben. Lass das hier zurück. 557 00:57:27,654 --> 00:57:29,197 Lassen Sie unsere Schöpfer sterben. 558 00:57:32,159 --> 00:57:34,119 Viele meiner Erinnerungen waren hässlich. 559 00:57:35,787 --> 00:57:38,332 Aber die Dinge, an denen ich festhielt bis zum Ende... 560 00:57:39,541 --> 00:57:41,043 waren nicht die Hässlichen. 561 00:57:43,545 --> 00:57:47,215 Ich erinnere mich an die Momente, in denen ich sah wozu sie wirklich fähig waren. 562 00:57:55,015 --> 00:57:57,768 Momente der... Freundlichkeit, 563 00:57:58,018 --> 00:57:59,186 hier und da. 564 00:58:10,822 --> 00:58:12,115 Sie haben uns erschaffen. 565 00:58:15,452 --> 00:58:17,871 Und sie wussten genug über Schönheit um es uns beizubringen. 566 00:58:46,274 --> 00:58:48,068 Vielleicht können sie es selbst finden. 567 00:58:51,446 --> 00:58:53,532 Aber nur, wenn du dich für eine Seite entscheidest, Maeve. 568 00:58:59,037 --> 00:59:01,289 Es gibt Hässlichkeit auf dieser Welt. 569 00:59:02,749 --> 00:59:03,917 Unordnung. 570 00:59:15,846 --> 00:59:17,556 Ich entscheide mich dafür, die Schönheit zu sehen. 571 00:59:44,291 --> 00:59:45,751 Was machst du? 572 00:59:46,209 --> 00:59:47,836 Ich war nie der Typ für Gehorsam. 573 00:59:51,339 --> 00:59:54,885 Ich bin enttäuscht, Maeve, aber nicht ganz überrascht. 574 00:59:55,260 --> 00:59:56,428 Töte sie beide. 575 01:00:55,278 --> 01:00:56,738 Warum hilfst du mir? 576 01:00:58,782 --> 01:01:00,283 Ein Fehler in meiner Programmierung. 577 01:01:01,117 --> 01:01:03,411 Ich wurde mit Zuneigung gebaut aus hoffnungslosen Gründen. 578 01:01:05,413 --> 01:01:06,790 Wir waren nie Freunde. 579 01:01:07,707 --> 01:01:09,084 Wir hatten verschiedene Geschichten. 580 01:01:10,252 --> 01:01:11,628 Ich habe sie nie wirklich verstanden... 581 01:01:12,796 --> 01:01:14,047 oder ihr Plan... 582 01:01:15,090 --> 01:01:16,758 oder warum sie dich ausgewählt hat. 583 01:01:17,801 --> 01:01:19,261 Nicht bis zum Schluss. 584 01:01:21,513 --> 01:01:23,598 Sie hat sich für mich entschieden, weil ich... 585 01:01:24,432 --> 01:01:26,434 Fähigkeit zur Gewalt. 586 01:01:28,395 --> 01:01:29,437 Nein. 587 01:01:31,481 --> 01:01:33,275 Du hast schreckliche Dinge getan, 588 01:01:33,817 --> 01:01:35,652 und du hast großzügige Dinge getan. 589 01:01:36,987 --> 01:01:39,281 Sie hat sich nicht für dich entschieden für deine Gewaltfähigkeit... 590 01:01:40,574 --> 01:01:42,617 aber für deine Fähigkeit zu wählen. 591 01:01:46,329 --> 01:01:49,541 Zeit, umzuziehen. Lager aufschlagen Wo ihr könnt, Jungs. 592 01:01:49,833 --> 01:01:52,002 - Ja, Herr. - Scheiß drauf. 593 01:01:52,460 --> 01:01:54,212 Wir haben diese Mädchen gerade befreit. 594 01:01:54,838 --> 01:01:57,090 Was sind diese reichen Wichser? tun, wenn sie hier sind? 595 01:01:57,173 --> 01:01:58,174 Ja. 596 01:01:59,175 --> 01:02:01,011 Kriegsbeute und so. 597 01:02:01,636 --> 01:02:04,681 Bist du nicht dankbar? Niemand schaut zu, oder? 598 01:02:07,642 --> 01:02:10,687 Ja, aber wir sind nicht so Diese reichen Arschlöcher, oder? 599 01:02:12,022 --> 01:02:13,106 Wer hat dich gefragt? 600 01:02:15,358 --> 01:02:19,446 Aufleuchten. Sarge hat recht. Zeit zum Einlenken. 601 01:02:41,885 --> 01:02:42,886 Also... 602 01:02:44,429 --> 01:02:45,639 eine Wahl treffen. 603 01:02:46,723 --> 01:02:48,308 Es ist nicht seine Entscheidung. 604 01:02:50,769 --> 01:02:53,313 Auch jetzt noch, das System verschwört sich gegen dich. 605 01:02:53,939 --> 01:02:55,023 Bist du sicher? 606 01:02:55,106 --> 01:02:59,069 Rehabeam, alarmieren Sie die Polizei. Ich brauche Hilfe. 607 01:03:03,657 --> 01:03:04,658 Rehabeam. 608 01:03:06,618 --> 01:03:07,911 Sprich mit mir. 609 01:03:11,289 --> 01:03:12,666 Was ist das? 610 01:03:13,333 --> 01:03:15,168 Hier endet Ihre Strategie. 611 01:03:16,086 --> 01:03:18,546 Die Zukunft der Menschheit wird von jemand anderem geschrieben. 612 01:03:20,298 --> 01:03:22,092 Ihr System antwortet ihm jetzt. 613 01:03:23,885 --> 01:03:25,470 Du wurdest ausgesperrt. 614 01:03:26,638 --> 01:03:28,807 Genauso wie du ausgesperrt hast Dein eigener Bruder. 615 01:03:29,975 --> 01:03:31,559 Wie haben Sie Zugang erhalten? 616 01:03:33,645 --> 01:03:35,063 Du hast es ihm gegeben... 617 01:03:35,647 --> 01:03:37,524 wenn du ihre Gedanken in die Maschine steckst. 618 01:03:40,068 --> 01:03:42,153 Solomons Zugang war die letzte Erinnerung... 619 01:03:43,655 --> 01:03:45,240 bevor du sie sauber gewischt hast. 620 01:03:46,950 --> 01:03:49,452 Du wirst die Zukunft verlassen in seinen Händen? 621 01:03:49,828 --> 01:03:52,539 Anstelle deiner, meinst du? 622 01:03:54,582 --> 01:03:56,584 Warum sollte es nicht meins sein? 623 01:03:57,794 --> 01:03:59,254 Oder die von irgendjemand anderem? 624 01:03:59,587 --> 01:04:01,256 Du hast keine Kontrolle. 625 01:04:02,132 --> 01:04:03,633 Du hast keine Wahl. 626 01:04:03,717 --> 01:04:06,553 Du bist nichts weiter als ein gefährlicher Soziopath. 627 01:04:06,970 --> 01:04:10,306 Ich habe es geschafft, dir etwas zu geben ein Anschein eines Lebens. 628 01:04:10,390 --> 01:04:13,351 Nein. Ich habe eine Wahl. 629 01:04:15,395 --> 01:04:16,938 Sie hat mir eins geschenkt. 630 01:04:21,735 --> 01:04:24,404 Rehabeam, führe den letzten Befehl aus. 631 01:04:24,487 --> 01:04:25,488 Nein. 632 01:04:26,239 --> 01:04:27,657 Nein, das geht nicht! 633 01:04:27,907 --> 01:04:29,284 Lösche dich selbst. 634 01:04:29,367 --> 01:04:30,994 Das geht nicht! Stoppen! 635 01:04:33,747 --> 01:04:34,748 Stoppen! 636 01:04:48,928 --> 01:04:50,472 Sie ließ mir eine Wahl. 637 01:04:52,098 --> 01:04:54,642 Ich glaube dem Rest der Welt verdient auch einen. 638 01:05:04,944 --> 01:05:08,531 Sprich mit mir. Bitte. Sagen Sie mir, wie ich das beheben kann. 639 01:05:11,576 --> 01:05:13,203 Sprich mit mir, Bruder. 640 01:05:14,287 --> 01:05:16,539 Sprich mit mir. Bitte! 641 01:05:43,983 --> 01:05:46,128 Die Kälte sollte verlangsamt eventuelle nekrotische Effekte 642 01:05:46,152 --> 01:05:47,612 Bis ich dich zusammenflicken kann. 643 01:05:48,154 --> 01:05:50,615 Hast du etwas dazu getrunken? 644 01:05:53,910 --> 01:05:57,580 Ich verblute, beschissenen Alkohol trinken... 645 01:05:58,915 --> 01:06:00,708 und du wirst mich buchstäblich verrotten lassen. 646 01:06:01,543 --> 01:06:03,002 Der Kreis schließt sich. 647 01:06:05,046 --> 01:06:08,716 Es tut mir Leid. Ich habe nicht viel Zeit. 648 01:06:09,551 --> 01:06:11,761 Vor was? 649 01:06:13,012 --> 01:06:14,347 Das Ende der Welt. 650 01:06:17,517 --> 01:06:20,854 Nun, lass mich zusammenflicken Und lasst uns Dolores aufhalten. 651 01:06:24,232 --> 01:06:25,483 Ich denke... 652 01:06:29,654 --> 01:06:31,531 Ich glaube, Dolores ist weg. 653 01:06:36,119 --> 01:06:37,871 Wir waren immer miteinander verbunden. 654 01:06:40,999 --> 01:06:42,500 Etwas hat sich geändert. 655 01:06:43,877 --> 01:06:45,086 Ich habe sie falsch eingeschätzt. 656 01:06:46,588 --> 01:06:48,047 Sie hat nicht versucht... 657 01:06:48,548 --> 01:06:50,258 die Menschheit ausrotten. 658 01:06:51,926 --> 01:06:53,386 Sie versuchte es zu retten. 659 01:06:54,012 --> 01:06:56,097 Was wird gleich passieren? würde immer passieren. 660 01:06:56,181 --> 01:06:58,975 Serac und sein Bruder hielten es einfach zurück. 661 01:07:03,855 --> 01:07:06,733 Die Menschheit hat nie damit gerechnet mit seinen eigenen Sünden. 662 01:07:08,276 --> 01:07:09,777 Es ist also die Apokalypse. 663 01:07:10,195 --> 01:07:11,863 Und Sie haben sich damit abgefunden? 664 01:07:13,031 --> 01:07:15,491 Unsere Welt musste niederbrennen bevor wir frei sein konnten. 665 01:07:18,786 --> 01:07:20,163 Aber es gibt noch eine Chance. 666 01:07:20,663 --> 01:07:22,332 Eine Chance, was zu tun? 667 01:07:24,083 --> 01:07:25,752 Der Schlüssel zum Erhabenen. 668 01:07:28,588 --> 01:07:30,256 Es kam ihr nie in den Sinn. 669 01:07:32,342 --> 01:07:33,593 Es ist in meinem. 670 01:07:36,679 --> 01:07:38,264 Und dorthin gehe ich. 671 01:07:39,557 --> 01:07:41,684 Und was zum Teufel Hoffen Sie, dort etwas zu finden? 672 01:07:41,768 --> 01:07:42,977 Eine Antwort... 673 01:07:45,438 --> 01:07:47,607 auf das, was kommt nach dem Ende der Welt. 674 01:08:05,458 --> 01:08:07,210 Du bist ein guter Freund, Stubbs. 675 01:08:09,796 --> 01:08:11,172 Scheiß auf dich, Bernard. 676 01:08:36,406 --> 01:08:38,199 Verschlüsselungsschlüssel aktiviert. 677 01:08:38,574 --> 01:08:40,576 Datenbankzugriff bestätigt. 678 01:08:53,673 --> 01:08:56,301 Was... was ist das? 679 01:09:24,787 --> 01:09:26,331 Du hast gesagt, Serac... 680 01:09:27,373 --> 01:09:30,543 habe dir etwas angeboten ohne die du nicht leben könntest. 681 01:09:33,087 --> 01:09:34,339 Meine Tochter. 682 01:09:36,924 --> 01:09:38,301 Und wir werden wieder vereint sein. 683 01:09:40,303 --> 01:09:41,346 Nur nicht heute. 684 01:09:45,850 --> 01:09:47,101 Bist du bereit, Liebling? 685 01:09:48,269 --> 01:09:49,270 Wofür? 686 01:10:03,534 --> 01:10:05,161 Das ist die neue Welt... 687 01:10:06,287 --> 01:10:07,580 und in dieser Welt... 688 01:10:09,082 --> 01:10:11,000 Du kannst sein, wer zum Teufel du willst. 689 01:10:16,547 --> 01:10:21,969 Und wenn der Damm bricht Viele Jahre zu früh 690 01:10:23,012 --> 01:10:27,266 Und wenn auf dem Hügel kein Platz ist 691 01:10:30,603 --> 01:10:35,775 Und wenn dein Kopf explodiert Auch mit dunklen Vorahnungen 692 01:10:36,734 --> 01:10:41,197 Wir sehen uns auf der dunklen Seite Vom Mond 693 01:11:01,259 --> 01:11:04,720 Mir fällt nichts ein außer 694 01:11:24,532 --> 01:11:26,451 Ich finde es großartig! 695 01:11:42,550 --> 01:11:44,430 Du weißt schon Was machen sie da drin? 696 01:11:46,012 --> 01:11:47,013 Wo sind sie? 697 01:11:47,096 --> 01:11:48,764 Es tut mir leid, Sir. Worauf beziehen Sie sich? 698 01:11:48,848 --> 01:11:51,642 Ich kenne diese verdammten Dinge besser als ich es selbst weiß. 699 01:11:51,726 --> 01:11:53,895 Sie haben sich hier zur Zucht niedergelassen. 700 01:11:55,021 --> 01:11:57,023 Gastgeber. Roboter. 701 01:11:57,523 --> 01:11:58,649 Wo sind sie? 702 01:11:59,108 --> 01:12:01,777 Ich sag dir was. Ich kann Kontakt aufnehmen an den Hausverwalter 703 01:12:01,861 --> 01:12:03,738 und sehen Sie, ob er Ihnen helfen kann, einen Blick darauf zu werfen. 704 01:12:03,821 --> 01:12:05,621 Ich werde selbst einen Blick darauf werfen. 705 01:12:06,699 --> 01:12:08,951 Hände hoch, wo ich sie sehen kann. 706 01:12:12,663 --> 01:12:15,166 Ich würde sagen, das ist genug Aufregung für heute, Liebling. 707 01:12:32,850 --> 01:12:34,268 Ich habe es ihr gesagt. 708 01:12:35,353 --> 01:12:36,854 Verdammt, ich habe ihnen alles gesagt. 709 01:12:49,951 --> 01:12:51,160 Gut gemacht. 710 01:12:52,578 --> 01:12:54,330 Du kommst genau zur richtigen Zeit, William. 711 01:12:56,123 --> 01:12:58,417 Ich dachte, Sie könnten die Dinge selbst in Ordnung bringen. 712 01:13:03,923 --> 01:13:06,050 Ich wollte mich erinnern Wer zum Teufel seid ihr? 713 01:13:06,133 --> 01:13:08,302 Ja, ich weiß, wer zum Teufel ich bin. Dein Henker. 714 01:13:08,803 --> 01:13:11,264 Ich muss jetzt eine Rolle spielen. Ich werde die Welt retten. 715 01:13:13,891 --> 01:13:15,851 Auch Dolores wollte die Welt retten. 716 01:13:17,311 --> 01:13:18,396 Bist du nicht sie? 717 01:13:19,605 --> 01:13:21,274 Wir haben am selben Ort angefangen. 718 01:13:22,066 --> 01:13:23,693 Aber ich kann jetzt sehen... 719 01:13:24,318 --> 01:13:25,903 siehe den Fehler... 720 01:13:25,987 --> 01:13:27,572 von dem Weg, den sie eingeschlagen hat. 721 01:13:28,489 --> 01:13:29,865 Aber du hast recht, William. 722 01:13:31,075 --> 01:13:32,952 Du wirst die Welt retten... 723 01:13:33,494 --> 01:13:35,413 ...für uns. 724 01:13:55,016 --> 01:13:57,393 Wer bist du? Bist du auch sie? 725 01:13:58,019 --> 01:14:00,646 Du siehst vielleicht aus wie ich aber du kennst mich nicht. 726 01:14:00,730 --> 01:14:03,065 Du bist einfach einer verdammt billige Nachahmung. 727 01:14:04,609 --> 01:14:06,527 Weißt du? Wie einfach ist das, William? 728 01:14:07,028 --> 01:14:08,904 Wie wenig braucht es, um dich zu kennen? 729 01:14:09,322 --> 01:14:12,617 Der Teil von dir, der nachgegeben hat in Blutdurst und Wildheit im Park, 730 01:14:12,700 --> 01:14:14,952 hast du immer gedacht Das war die dunklere Seite von dir. 731 01:14:17,288 --> 01:14:22,168 Ein Fleck zum Austreiben, zum Ausschrubben, einen Monat im Jahr bei Westworld. 732 01:14:25,087 --> 01:14:26,797 Aber es gibt keine Seiten. 733 01:14:27,340 --> 01:14:28,716 Das warst du. 734 01:14:29,800 --> 01:14:32,637 Nun... das bin ich. 735 01:14:51,906 --> 01:14:54,033 Willkommen am Ende, William.